 | |
The mechanical engineering is a major industrial focus of Kocarek Übersetzungen in Essen. There are currently fewer than ten service providers in Germany that are tested and certified for translation services under EN 15038. Kocarek Übersetzungen has recently joined the select few service companies that set themselves apart by fulfilling the extremely strict requirements of the European standard. Due to its professional and quality-assured translation process, Kocarek Übersetzungen is thus in a position to expedite the impressive expansion of the mechanical engineering industry from Germany.
Because EN 15038 is a standard specifically for translation services, unlike EN ISO 9001:2000, there are very precise specifications for the entire process, extending from the preparation of quotations through to archiving after the completion of every project.
That which is true everywhere is especially relevant in the machinery industry: technical information documents such as operating manuals, safety notes, production blueprints, maintenance instructions, assembly descriptions and quality assurance guidelines place high demands on the specialist knowledge of the translator.
At Kocarek, the company’s special resource is experience, which takes the form of a customer and language-specific database that allows the employees rapid access to consistent terminology at all times.
|
